Bahasa Inggris memang satu, tapi cara menggunakannya bisa berbeda tergantung tempatnya. Dua variasi yang paling dikenal adalah British English dan American English. Keduanya digunakan secara luas di dunia internasional, namun sering kali memiliki perbedaan dalam hal pengucapan, ejaan, dan terutama kosakata.
Dalam artikel ini, kita akan fokus pada perbedaan kosakata antara British dan American English yang paling umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
1. Kosakata Sehari-Hari
| British English | American English | Arti / Penjelasan |
| Flat | Apartment | Tempat tinggal di gedung |
| Lorry | Truck | Kendaraan besar untuk angkut barang |
| Holiday | Vacation | Liburan |
| Rubbish | Trash / Garbage | Sampah |
| Sweets | Candy | Permen |
| Biscuit | Cookie | Kue kering |
| Boot (of a car) | Trunk | Bagasi mobil |
| Bonnet (of a car) | Hood | Kap mobil |
| Jumper | Sweater | Baju hangat rajut |
| Trainers | Sneakers | Sepatu olahraga |
2. Kosakata di Sekolah
| British English | American English | Arti / Penjelasan |
| Headteacher | Principal | Kepala sekolah |
| Maths | Math | Matematika |
| Mark | Grade | Nilai |
| Rubber | Eraser | Penghapus |
| Timetable | Schedule | Jadwal pelajaran |
| Term | Semester | Periode waktu belajar |
3. Kosakata di Jalan atau Transportasi
| British English | American English | Arti / Penjelasan |
| Underground | Subway | Kereta bawah tanah |
| Zebra crossing | Crosswalk | Penyeberangan jalan |
| Petrol | Gas / Gasoline | Bahan bakar kendaraan |
| Car park | Parking lot | parkir Tempat |
| Flyover | Overpass | Jalan layang |
4. Kosakata Rumah Tangga
| British English | American English | Arti / Penjelasan |
| Tap | Faucet | Keran |
| Nappy | Diaper | Popok |
| Cooker | Stove | Kompor |
| Bin | Trash can | Tempat sampah |
| Wardrobe | Closet | Lemari pakaian |
Perbedaan kosakata antara British dan American English sering kali membingungkan, apalagi bagi pelajar atau penutur asing. Namun, tidak ada yang salah atau benar di antara keduanya—semuanya tergantung konteks, kebiasaan, dan tujuan komunikasi. Yang penting, kita memahami kedua versi ini agar bisa berkomunikasi secara efektif, baik dengan orang Inggris maupun Amerika.
